![\"\"](\"http:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/imagenes\/articulos\/2013\/09\/campeche01.jpg\")
<\/a><\/p>\nEl 6 de Agosto de 2013 tom\u00e9 el avi\u00f3n en el aeropuerto de Ciudad de M\u00e9xico con destino a Campeche, con el fin de participar en la celebraci\u00f3n de los 5 a\u00f1os de la llegada de los salvatorianos de Polonia a M\u00e9xico y en la profesi\u00f3n de votos temporales del primer salvatoriano mexicano.
\nUn vuelo tranquilo por los cielos mexicanos con expectativas y esperanzas, como alguien que viaja hacia lo desconocido. Para m\u00ed todo era nuevo, pensaba en la maravillosa experiencia el d\u00eda anterior en el inmenso y magn\u00edfico santuario de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe, s\u00edmbolo viviente de la fe de un pueblo ante el rostro moreno y tierno de la Guadalupana. Pensaba agradecido en mis adentros en la gracia recibida al poder conocer el santuario y extasiarme unos segundos ante el Ayate de San Juan Diego con la figura de Mar\u00eda, venerada no s\u00f3lo por el pueblo Mexicano sino por toda Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
Hab\u00eda le\u00eddo un poco sobre Guadalupe y me preguntaba \u00bfPor qu\u00e9 habr\u00eda la Virgen Mar\u00eda, apareci\u00e9ndose a un indio en el recientemente conquistado M\u00e9xico y habl\u00e1ndole en su idioma nativo, Nahuatl, querer llamarse \u00abde Guadalupe\u00bb, un nombre espa\u00f1ol? El origen del nombre Guadalupe siempre ha sido motivo de controversias, y muchas posibles explicaciones han sido dadas. Con devoci\u00f3n y admiraci\u00f3n hab\u00eda tomado la oraci\u00f3n del Beato Juan Pablo II, en su viaje a Mexico, en el mes de enero de 1979, en su visita a la Bas\u00edlica: Concede a nuestros hogares la gracia de amar y de respetar la vida que comienza, As\u00ed, Madre Sant\u00edsima, con la paz de Dios en la conciencia, Por mi oraci\u00f3n hab\u00eda pasado muchas personas familiares y amigos, todos los salvatorianos, especialmente los que est\u00e1n enfermos o en dificultades. A todos los hab\u00eda puesto bajo la protecci\u00f3n del manto de nuestra Se\u00f1ora, hab\u00eda sido una tarde inolvidable.<\/p>\n Envuelto en mis pensamientos y oraci\u00f3n escuch\u00e9 el anuncio que nos indicaba el aterrizaje en unos minutos en el aeropuerto de San Francisco de Campeche.<\/p>\n Todo era nuevo para m\u00ed, quiz\u00e1s no habr\u00eda nadie esper\u00e1ndome y deb\u00eda tomar un taxi a la direcci\u00f3n que ten\u00eda escrita, de la casa de los Salvatorianos. Pero mi sorpresa fue grane al encontrar en el aeropuerto al P. Pedro, provincial de Polonia, a Fr. Salvador y al P. Sebasti\u00e1n. Fue una gran alegr\u00eda el encontrar a los cohermanos. Antes del almuerzo tuve la oportunidad de visitar la obra de los salvatorianos en Campeche, me qued\u00e9 gratamente sorprendido con la visita a los dos colegios, al Instituto Mendoza, que cuenta con m\u00e1s de 900 estudiantes, renovado, con espacios nuevos y bien dise\u00f1ados, y desde la puerta la misi\u00f3n salvatoriana en uno de los muros, el P. Jordan. Todo ten\u00eda un agradable sabor salvatoriano, sea por las im\u00e1genes del Salvador y del P. Jordan, o por los ambientes mismos. Parec\u00eda que los salvatorianos llevaran all\u00ed much\u00edsimos a\u00f1os, la amabilidad de la gente, de los salvatorianos laicos que colaboran en varias \u00e1reas. Me contaban que el colegio lo hab\u00eda recibido de la Di\u00f3cesis en un estado lamentable y con unos 400 alumnos, ahora se hab\u00eda dado una transformaci\u00f3n copernicana en todo sentido, gracias al empuje, entusiasmo y carisma de los Salvatorianos, que al principio los llamaban los padres polacos, pero que ahora todos hablaban con cari\u00f1o y gratitud de los salvatorianos.<\/p>\n Admirable desde todo punto de vista es el trabajo de los salvatorianos de Polonia en estos 5 a\u00f1os de presencia en Campeche. El entusiasmo de la gente, el impacto que ha causado la vida y obra del P. Jord\u00e1n, el aprecio de los campechanos por los salvartorianos, son algunos de los elementos sobresalientes que he podido observar en estos cortos d\u00edas entre ellos y en el contacto con la gente.<\/p>\n Recuerdo agradecido las atenciones de los cohermanos de Polonia y la acogida de la gente con la cual me fue posible compartir en esta corta estad\u00eda.<\/p>\n P. Juan Carrasquilla O. SDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MISI\u00d3N SALVATORIANA, SUE\u00d1O, ENTUSIASMO Y REALIDAD P. Juan Carrasquilla O., SDS El 6 de Agosto de 2013 tom\u00e9 el avi\u00f3n en el aeropuerto de Ciudad de M\u00e9xico con destino a Campeche, con el fin de participar en la celebraci\u00f3n de los 5 a\u00f1os de la llegada de los salvatorianos de Polonia a M\u00e9xico y en • Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions\/1548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvatorianos.org\/blog\/familiasalvatoriana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n
\nSe cree sin embargo como la m\u00e1s acertada que el nombre es el resultado de la traducci\u00f3n del nahuatl al espa\u00f1ol de las palabras usadas por la Virgen durante su aparici\u00f3n a Juan Bernardino, el t\u00edo enfermo de Juan Diego.
\nSe cree que Nuestra Se\u00f1ora us\u00f3 el t\u00e9rmino azteca(nahuatl) de coatlaxopeuh, el cual es pronunciado \u00abquatlasupe\u00bb y suena extremadamente parecido a la palabra en espa\u00f1ol Guadalupe. Coa significando serpiente, tla el art\u00edculo \u00abla\u00bb, mientras xopeuh significa aplastar. As\u00ed Nuestra Se\u00f1ora se debi\u00f3 haber referido a ella misma como \u00abla que aplasta la serpiente.\u00bb. Esto concordaba con la explicaci\u00f3n recibida en la tarde del d\u00eda anterior.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nOh Virgen Inmaculada, Madre del verdadero Dios y Madre de la Iglesia!
\nT\u00fa, que desde este lugar manifiestas tu clemencia y tu compasi\u00f3n
\na todos los que solicitan tu amparo;
\nescucha la oraci\u00f3n que con filial confianza te dirigimos
\ny pres\u00e9ntala ante tu Hijo Jes\u00fas, \u00fanico Redentor nuestro.
\nMadre de misericordia, Maestra del sacrificio escondido y silencioso,
\na ti, que sales al encuentro
\nde nosotros, los pecadores, te consagramos en este d\u00eda
\ntodo nuestro ser y todo nuestro amor. Te
\nconsagramos tambi\u00e9n nuestra vida, nuestros trabajos,
\nnuestras alegr\u00edas, nuestras enfermedades y nuestros dolores.
\nDa la paz, la justicia y la prosperidad a nuestros pueblos;
\nya que todo lo que tenemos
\ny somos lo ponemos bajo tu cuidado, Se\u00f1ora y Madre nuestra.
\n<\/a>Queremos ser totalmente tuyos
\ny recorrer contigo el camino de una plena felicidad
\na Jesucristo en su Iglesia: no nos sueltes de tu mano amorosa.
\nVirgen de Guadalupe, Madre de las Am\u00e9ricas,
\nte pedimos por todos los Obispos,
\npara que conduzcan a los fieles por senderos de intensa vida cristiana,
\nde amor y de humilde servicio a Dios y a las almas.
\nC ontempla esta inmensa mies,
\ne intercede para que el Se\u00f1or infunda hambre de santidad
\nen todo el Pueblo de Dios, y otorgue abundantes vocaciones de sacerdotes y religiosos,
\nfuertes en la fe, y celosos dispensadores de los misterios de Dios.<\/p>\n
\ncon el mismo amor con el que concebiste en tu seno la vida del Hijo de Dios.
\nVirgen Santa Mar\u00eda, Madre del Amor Hermoso,
\nprotege a nuestras familias, para que est\u00e9n siempre muy unidas,
\ny bendice la educaci\u00f3n de nuestros hijos.
\nEsperanza nuestra, m\u00edranos con compasi\u00f3n,
\nens\u00e9\u00f1anos a ir continuamente a Jes\u00fas
\ny, si caemos, ay\u00fadanos a levantarnos, a volver a El,
\nmediante la confesi\u00f3n de nuestras culpas y pecados
\nen el Sacramento de la Penitencia, que trae sosiego al alma.
\nTe suplicamos que nos concedas un amor muy grande a todos los santos Sacramentos,
\nque son como las huellas que tu Hijo nos dej\u00f3 en la tierra.<\/p>\n
\ncon nuestros corazones libres de mal y de odios
\npodremos llevar a todos la verdadera alegr\u00eda y la verdadera paz,
\nque vienen de tu Hijo, nuestro Se\u00f1or Jesucristo,
\nque con Dios Padre y con el Esp\u00edritu Santo vive y reina por los siglos de los siglos, Am\u00e9n.
\nJuan Pablo II<\/p>\n<\/a><\/a><\/a>
\nLuego nos dirigimos a la casa salvatoriana, la parroquia de San Jos\u00e9 Obrero que ten\u00edan los salvatorianos desde su llegada a tierras mexicanas, la casa cural y de formaci\u00f3n.
\nUna casa sobria, bonita, tranquila con una capilla muy acogedora y los espacios bien distribuidos, con un jard\u00edn interior que menguaba en parte las altas temperaturas, en ese momento el term\u00f3metro marcaba 36 grados cent\u00edgrados. Desde un principio me impact\u00f3 el ver por todas partes el escudo salvatoriano, la imagen del P. Jordan familiar y cercana.<\/p>\n<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n<\/a><\/a>